Ce n'est pas le récit du navire novice
Qui n'avait de sa vie encore navigué;
À lire on y trouve un... un presque délice,
C'est un délassement pour l'esprit fatigué.
Aussi n'est-elle ni longue, ni languissante,
N'a rien d'impénétrable ou de mystérieux;
Elle est très, très courte et, peut être, intéressante !
Prêtez-moi pour l'entendre un intérêt sérieux.

(May Ziadeh, Fleurs de Rêve, 1910,
sous le pseudonyme d'Isis Copia)