Plecați
bătrâni părinți,
bătrâne mame, unchi,
cu Dumnezeul ce-i asemeni vouă,
cu sfintele fecioare și cu sfinții,
vă scufundați cu toții,
familii ruinate de tâlhari.
Și vă simțim plecând
și nu dorim măcar să vă reținem,
vă-mpotriviți cu spaimă plecărilor silite,
pieirii voastre,
în care v-aruncăm și noi cu ghionturi,
cu mari și pline vârf lopeți de ură,
de flăcări, de pământ,
de sânge.
Acolo să rămâneți,
rămâneți dar,
strigând acolo-n șanțul josniciei,
și morți în acea hrubă a uitării,
tați milostivi
și mame milostive,
cerc filantropic de jefuitori,
rămâneți voi cu mila voastră,
și cu pomana voastră jignitoare,
și lunga voastră semeție-nfrântă.


Traducere Veronica Porumbacu