Mor florile-n câmp ofilite,
Nu trec libelule în zbor,
Copacii din foi ruginite
Și-aștern la picioare covor,
Și stele pe rând se arată,
Și-n marea văzduhului pier,
E iarba de rouă-ncărcată
Iar luna-i în ceață pe cer,
Ce-i zvonul ce-ncepe să crească?
E-un dangăt de clopot pe râu...
Adâncă e bolta cerească
Și luna-i un corn auriu...
1894
Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956