|
agonia
Texti
Spuni-ts minduiarea
Membri
Colectsii
Ti-adrari
Cărtsâ online
Literatura armâneascâ
Moabets literari
Caduri
Top siteuri literari
Ligâturi culturali
Ligâturi culturali
  Texti Pripusi
￭ Interzicerea expoziției organizate de Societatea Culturală Aromână
￭ Treia carti trâ armânj
￭ Armâne, fârâ tini yiu, crutsea va tsâ hibâ xeanâ
￭ Vulturii Pindului cap. III
￭ Oarfânlu sh-scljinciul
￭ Vulturii Pindului cap. II
￭ Vulturii Pindului cap. I
￭ Carti trâ armânj
￭ Unâ searâ cu tinirilji a folc-gruplui di giocuri shi cântitsi armâneasht di Tulcea, România
￭ CUM S-FEAÞI CÃTUȘA
￭ Test multimedia: Iholu
￭ Antribari picurâreascâ
￭ Zbor di prota di la autor
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literari
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contactŭ
Contactŭ Email
Pitreatsi unâ carti câtâ editorŭ
|
|
|
Gânditor motanul toarce
poezii [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di Afanasi Afanasievici Fet [Afanasi_Afanasievici_Fet ]
2016-01-06
| [Aestu textŭ lipseashti s-hibâ dghivâsitŭ tu romana] |
Ânyrâpsitŭ tu bibliotecâ di Maria Elena Chindea
Gânditor motanul toarce,
Băiețelu-i, pe covor,
Prins de somn. Ograda-ntoarce
Viforul neiertător.
”Gata joaca, îți adună
Jucăriile-n sertare!
Să ne spunem noapte bună
Hai că-i vremea de culcare!”
Pleacă, iar motanu-i vede
Mersu-ncet cu ochii duși,
Când în geam omăt repede
Viforul plângând la uși.
1842
Traducere Emil Burlacu
 |
|
|
|
