Totul se întâmplă ca și cum
i s-ar reproșa mărului
că fructul său e bun.
Dar alte pericole rămân:

sub pom de a-l fi lăsat,
în marmură sculptat
și, cel mai rău, fără-ndoială,
să-l vrei făcut din ceară.


Traducere Dumitru D. Ifrim
Poeme franceze Ed. Scripta 1994