Se plânge-o inimă; N-o vei găsi,
Departe-i țara ei, altundeva,
Și straniu-i chipul ei, să știi!
Scâncește la o ușă noaptea-abia!

Sala de marmură-n lumină-i, și
Ce apăsător e! moare cineva!
O șoaptă undeva: Nu vii?
Scâncește la o ușă noaptea-abia!

Un plâns: o, el lumina de-ar zări!
S-a-ntunecat acolo și aici deja –
Un plâns: O, frate, nu te rogi aci?
Scâncește la o ușă noaptea-abia!




Traducere Mihail Nemeș