Flaut depărtat pe deal.
Fauni stau în smârc la pândă:
Dorm aiurea-n stuf pe val
Nimfe zvelte-n lene sfântă.

Oglindiți în iaz, în roi
Fluturi de-aur se desfată,
Lin se mișcă-n ierburi moi
Animal cu dublu spate.

În mestecăniș Orfeu
Plânge-n cântu-i de iubire
Și privighetori mereu
Blând glumind îi dau de știre.

Afrodita foc și-acum
De la Febus mai primește,
Și dă ambra viu parfum –
Ora sumbru se-nroșește.




Traducere Mihail Nemeș