Trec, seara, prin pădure scamatori
Și trag micuții cai trăsuri ciudate.
În sumbrul șes apar pictate sate,
Comori de aur sunt ascunse-n nori.

Vânt roșu-n pânze negre; reci fiori.
Un hoit de câine, tufe-nsângerate.
Spre cimitir cortegiul se abate
Și trec prin trestii galbene orori.

Coliba moșului dispare-n gri.
În iaz comori străvechi viu scânteiază.
Țăranii-n cârciumă la vin se-așază.

Sfios băiat spre-o doamnă vine-aci.
Pălește-n beznă un monah ce calm e.
Pom gol: paracliser celui ce doarme.




Traducere Mihail Nemeș