O, ce roșu-amurg! Albastră
Vița, licărind, se zbate
Prin deschisa larg fereastră,
Unde frici stau furișate.

Praf se-nvârte-n jgheab ce pute.
Vântu-n geam izbește groaznic.
Cai sălbatici mână iute
Norii, fulgerând năprasnic.

Iazu-oglinda-și sparge-n larmă.
Pescăruși pe cercevele
Țipă. Foc pe deal se sfarmă
Printre brazi în flăcări grele.

În spital răsună vaier.
Aripile nopții, joase,
Șuieră-albăstriu prin aer.
Ploaia cade brusc pe case.



Traducere Mihail Nemeș