Un gong brun-auriu sfârșind să sune –
În negre-odăi iubitul se deșteaptă
Cu fața-n flăcări ce spre geam se-ndreaptă.
Catarge, pânze ard pe fluviu-n spume.

Un preot, o gravidă-acolo-n lume.
Ghitare sună, roșii bluze-așteaptă.
Se strică-n auriu castana coaptă;
Biserici fastul trist își urcă-anume.

Prin măști livide Răul crunt scrutează,
O piață se întunecă cu groază;
Pe insule se mișcă, seara, șoapte.

Însemne-n zbor de păsări descifrează
Leproși ce, poate, putrezesc în noapte.
Frate și soră-n parc frig au să rabde.


Traducere Mihail Nemeș