Tinere-ți plecai în vale
Ochi de-aur prin cristal;
Roșu, al pădurii val
Seara-n negre ceasuri goale.
Seara-n rană se prăvale.

Spaimă! vis ce-n moarte scurmă,
Mut mormânt; privește-avan
Din vânat și pom un an;
Brazde, câmp deșert. Își curmă
Un păstor fricoasa turmă.

Soră-n noapte-albastră cată
Blând sprâncenele-ți și cad.
Geme orgă, râde iad,
Groazei inima e pradă,
Stea și înger vrea să vadă.

Pruncul pe materne buze;
Roșu-n puț răsună minereu,
Voluptate, plâns, chin greu,
Mituri de titani, confuze.
Tu, tristețe! acvile ursuze.



Traducere Mihail Nemeș