Departe-un timp de chipul dragei mele,
Precum se-ntâmplă, și dorind fierbinte
Câștig lumesc, străin de cele rele,
Eu o aveam numai pe ea în minte;
Și cum doar noaptea-apar pe boltă stele,
Și-absența ei mă conducea-nainte,
La fel, scriind, orice-ntâmplare-a zilei
Era simbol al ei pe albul filei.



Traducere Ștefan Augustin Doinaș