Mi-am prins iubita, de curând,
Și-am strâns-o-n brațe, – n crâng,
Dar dânsa mi-a șoptit: „Stai blând,
Că zău că țip și plâng!”
Eu: „Dacă suntem stingheriți,
În stare-s să omor!”
Ea: „Pst, să nu fim auziți!
Vorbește-ncetișor!”

Traducere A. Covaci