Și iată, iarăși e cum scrie-n stele:
Condiții, legi, voința, chiar tenace,
O vrere-i doar, sub obligații grele,
Iar bunul plac în fața vrerii tace;
Multe iubim, dar renunțăm la ele,
Din dor și chef cerința sclavi își face.
Părem, doar, liberi; anii iau aminte
Că suntem mai constrânși ca înainte.


Traducere Ștefan Augustin Doinaș