Să mori în întregime ai vrut, să treci
Cu trup, dar și cu suflet sfânt, curat,
În umbra cealaltă împăcat,
Nu-n geamăt laș durerea să-ți îneci.
Și ai murit cu inima ușoară
Cu care tatăl tău a înfruntat
Vrăjmașii plumbi. Ursita ți-a curmat
Al vieții fir încet, să nu te doară.
Și te-am văzut cum mori zâmbind blajin.
Orb, dincolo să vezi nu te-așteptai
Nimic. Dar umbra ta zărit-a poate
Vii arhetipuri ce-s imaginate
De Platon Grecul. (Mi le-nfățișai.)
Sub lespede se-ascunde ce destin?


traducere - Andrei Ionescu