Chang Shiang Hua[Chang_Shiang_Hua_]

Câsâbălu iu bânedz: Hong Kong
Ari limba di dadâ


Biografii Chang Shiang Hua

Frândzâ personalâ web Chang Shiang Hua


 Adresa alushtui autorŭ easti : 

Naima nali texti alinati:

Naima nali texti alinati:

Spuni-Ts Minduiarea:

Texti ânyrâpsiti tu bibliotecâ:

Frândza: 1

Cugetare facultativă asupra poeziei : Versiunea românească: Dușan Baiski
Eseu 2004-11-02 (7419 ascoasi tu miydani)

Drumul împodobit cu flori de ceiba :
Eseu 2004-11-24 (7068 ascoasi tu miydani)

Legături de teflon :
Eseu 2004-12-14 (7743 ascoasi tu miydani)

Mama este cea mai puternică : Acesta e unicul lucru pe lume veșnic și de neschimbat
Eseu 2004-12-17 (8010 ascoasi tu miydani)

Minciuna :
Eseu 2004-11-25 (7651 ascoasi tu miydani)

Nora a plecat :
Eseu 2004-12-30 (7765 ascoasi tu miydani)

Prima felicitare de Anul Nou : Versiunea românească: Dușan Baiski
Eseu 2004-12-10 (10351 ascoasi tu miydani)

Un spic de iarbă, o picătură de rouă : (Un pas, o urmă)
Eseu 2004-12-01 (7796 ascoasi tu miydani)

Biografii Chang Shiang Hua

Scriitoarea Chang Shiang Hua este licențiată a Universității Naționale Normale din Taipei. A funcționat aproape două decenii în învățământ, apoi a fost redactor executiv al publicației \"Grassroots\" și redactor responsabil pentru poezie al revistei \"Steaua literară\". A lucrat pentru \"Amnesty International\", la Taipei. A publicat patru cărți de poeme, primele două traduse și în engleză: \"Nevisata iarbă verde, verde\"; \"Femeia chineză în Iowa\", \"Simpatie cu once preț\" și \"Mătase și vin fiert\" (versiunea în limba română, după cea din limba sârbă, semnată de Dușan Baiski, în 1994). Deopotrivă prozatoare, a publicat: \"Însemnări la lacul înstelat\' \"Unire armonioasă\", \"Timpul cafelei\" și \"Călătorie de toamnă fără urme”. A redactat volumele: \"Antologie de poezie chineză din Filipine\", \"Antologie de poezie feminină din Filipine\", \"Numai pentru că stau în munți\" (selecție de autor). O \"Antologie de poezie chineză contemporană\", realizată împreună cu sinologul iugoslav Radosav Pušiæ, a apărut și în românește, în 1996, în traducerea (din limba sârbă) lui Dușan Baiski. În 2000, editura timișoreană „Anthropos“ i-a publicat volumul de eseuri (și poezie) „Lacrima. Orient și Ocident“, versiunea în limba română (după cea din sârbă a lui Dušan Pajin) fiind realizată tot de Dușan Baiski. A fost de trei ori la rând oaspete al României. A organizat o expoziție de pictură a lui Marin Sorescu la Taipei.