|
Biografii Bhartrhari
biografie prezenta in cadrul siteului www.respiro.org:
Personalitate fascinantă, Bhartrhari este descris de enciclopedii ca fiind simultan și/sau succesiv filosof, poet, gramatician și yogin. Născut spre finele secolului 6 e.n. într-o familie nobilă în Ujjain, unul din cele șapte orașe sacre ale hindușilor, oraș descris de Kalidasa ca fiind “căzut din cer pentru a aduce cerul pe pămînt”, viața lui Bhartrhari este presărată de legende. Într-una dintre ele, Bhartrhari este un rege foarte înțelept și credincios care primește de la un ascet un amarphal, fruct miraculos care-l face nemuritor pe cel care-l mănîncă. Regele care-și iubea foarte mult nevasta, consideră că aceasta, prin credința și frumusețea ei, merită fructul mai mult decît el și i-l face cadou. La rîndul ei, regina, care-și aprecia foarte mult fratele, i-l dăruiește lui. Fratele reginei era îndrăgostit nebunește de o prostituată și într-un moment de generozitate amplificată de aburii beției i-l dă acesteia. Prostituata nevrînd să perpetueze la infinit experința ei nefericită de ființă născută într-o castă inferioară consideră că singurul om care merită cu adevărat amarpahalul este Bhartrahari și i-l dăruiește, la rîndul ei, regelui înțelept. Bhartrahari, șocat de ciudata traiectorie a amarphalului, meditează foarte mult asupra incidentului. În cele din urmă, se hotărăște să renunțe la tron și se retrage într-o peșteră din apropiere pentru a deveni yogin. Legenda spune că Bhartrahari a dispărut într-una dintre peșteri și nu a mai fost văzut niciodată.
Dincolo de orice legendă, contribuția lui Bhartrhari la filosofia limbajului este autentică. Tratatul lui de semiotică, Vaakyapadeeya, este unanim considerat de către lingviști ca fiind printre cele mai importante contribuții ale Indiei la lingvistica modernă.
Pe lîngă activitatea lui de filozof și gramatician, Bhartrhari a fost și un excepțional poet.
În India, sfera activității umane este divizată în patru planuri: dharma (învățătura și viața religioasă), artha (cîștigul material), kāma (plăcerile senzuale) și moksha (renunțarea la viața mondenă și canalizarea tuturor energiilor pentru realizarea eliberării).
Bhartrhari, după cum el însuși o afirmă, a oscilat multă vreme între dharma, kāma și moksha, alegînd, în final, către bătrînețe, calea mokhshei.
Satakatrayam, colecția lui Bhartrhari de poezii și aforisme, din care am tradus versurile de față cu ajutorul Suryei Attvar, este împărțită în trei părți: Nīti Œataka (stanțe etice și politice), Œringāra Œataka (stanțe erotice) și Vairāgya Œataka (stanțe filosofice).
|
Texti Pripusi
