|
RADIO Agonia
agonia
Texti
Spuni-ts minduiarea
Membri
Colectsii
Ti-adrari
Cărtsâ online
Literatura armâneascâ
Moabets literari
Caduri
Top siteuri literari
Ligâturi culturali
Ligâturi culturali
  Texti Pripusi
￭ Interzicerea expoziÈ›iei organizate de Societatea Culturală Aromână
￭ Treia carti trâ armânj
￭ Armâne, fârâ tini yiu, crutsea va tsâ hibâ xeanâ
￭ Vulturii Pindului cap. III
￭ Oarfânlu sh-scljinciul
￭ Vulturii Pindului cap. II
￭ Vulturii Pindului cap. I
￭ Carti trâ armânj
￭ Unâ searâ cu tinirilji a folc-gruplui di giocuri shi cântitsi armâneasht di Tulcea, România
￭ CUM S-FEAÞI CÃTUȘA
￭ Test multimedia: Iholu
￭ Antribari picurâreascâ
￭ Zbor di prota di la autor
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literari
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contactŭ
Contactŭ Email
Pitreatsi unâ carti câtâ editorŭ
|
|
|
KrÃzisek
poezii [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di P. Tóth Irén [ptoth ]
2012-01-30
| [Aestu textŭ lipseashti s-hibâ dghivâsitŭ tu magyar]
 This text is a follow-up
|
Egy fa mögött, a kihalt hold
sápadtan búsul a réten -
a magányos fát szél lengeti -
én õrület jeleit érzem.
Suttogva oson itt egy árnyék ...
egy ember... ennyi, ennyi õ...
s most egymásnak esünk elvtársak:
én jóllakott, õ éhezõ.
De nézd... most kikerülni látszik...
Õ jobban, jobban fél - szegény...
A sápadt, kihalt hold felszÃnén
a fát csak lengeti a szél...
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
