Je vous raconterai une histoire,
La nuit est déjà si tardive –
Voulez-vous me torturer
Belle Élisabeth ?

Je compose des poèmes
Tout comme vous le faites
Et toute mon histoire d’amour
Est empreinte de vous et de cette nuit.

Vous ne devez pas être troublée
Et jeter pêle-mêle ces poèmes.
Bientôt vous les écouterez,
Écouterez mais sans comprendre.

1902

(Traduction française de Guy Rancourt
du poème «Elisabeth» d'Hermann Hesse)