Un vis fără lanterne și-o umezeală de uitări
călcate de un nume și de-o umbră.
Nu știu dacă de-un nume sau de mai multe nume,
dacă de-o umbră sau mai multe umbre.
Dezvăluiți-mi voi.

Știu că în puțuri glasuri reci sălășluiesc
ce-s ale unui trup sau a mai multor,
ale-unui singur suflet sau mai multe.
Nu știu.
Spuneți-mi voi.

Și că un cal cu șeaua goală-ntipărește
pe ziduri chipul fostei amazoane.
Că strigă cineva-n creneluri, mort,
că m-am atins, dormind, de o oglindă,
că, mut, i-am spus...
Nu știu.
Desluși-ți voi.

Traducere Geo Dumitrescu