Prin câmpul verde rătăceam
Ca să-mi ascund de lume plânsul;
Un sturz sălta din ram în ram;
”De ce plângi tu?” mă-ntreabă dânsul.

Întreabă tu pe rândunici
De ce sunt trist, să-ți spună ele,
Ce stau în cuiburile mici
De sub fereastra mândrei mele.

Traducere St. O. Iosif