agonia
armâneashti

v3
 

Agonia - Workshopuri Artistitsi | Nomuri | Mission Contactŭ | Ã‚nyrâpsea-ti
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolŭ Farâ Antritseari Eseu Multimedia Lucri tsi suntu mash ti membru Poezii Presâ

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texti di idyiul autorŭ


Adutsearea pi armâneashti a alushtui textŭ
0

 Minduiarea a membrilor


print e-mail
Mutriri: 2477 .



Întoarcerea dragostei fugare în munți
poezii [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Rafael_Alberti ]

2018-04-22  | [Aestu textŭ lipseashti s-hibâ dghivâsitŭ tu romana]    |  Ânyrâpsitŭ tu bibliotecâ di Maria Elena Chindea








O insulă era ca-n Teocrit… Era
vârsta de aur, peste câmp. Avea
la flaut să repete, Pan,
Priap în iarbă să se tăvălească.
A fost odată. Totul așa s-a întâmplat…

Avea să fie fericit amorul.
Și tinerețea își zbătea cinci tauri.
Ardoarea mistuirii trecea și-n rădăcină.
Era un clocot sângele, de flăcări.
Și pacea pentru dragoste. Sosea
vârsta de aur a iubirii. Și venise.

Dar iată c-apărură în insulă mari luntri,
cu oameni duri, cu arme pe plajă. Și pe Venus
n-o mângâie lumina de spume. Și văzduhul
se-ascunse, mut de spaimă, în flautul lui Pan.
Și florile orfane de zei, pe rând, muriră,
și prigonit, amoru-și află refugiu-n munți.

Și își săpă sălașul ca un pribeag zvârlit
de-o mare-obscură pe aceste locuri,
sub ucigașul tunet, prelung și repetat,
pe care-nspăimântată i-l întorsese Eco.

Ace de pini urziră iubirii așternutul.
Sălbatice grozane, și veștezi caprifoi,
și firele de cimbru, aride, și mărarul,
încununară fruntea iubirii-n oarbe nopți.

Și chiar dacă văzduhul urla cu limbi de foc
în jur, pământul totuși, ei da, pământul bun
n-a fost prea dur cu visul iubirii fugărite
aici-ntre munții unde aflase adăpost:

Venea vârsta de aur a dragostei, venea,
dar, iată, apărură în insulă mari luntri.




Traducere Veronica Porumbacu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa a Literaturiljei, a poeziljei shi a culturâljei. Ânyrâpsea sh-hârsea-ti di articoli, eseuri, prozâ, poezie clasicâ sh-antritseri (concursuri). poezii
poezii
poezii  Caftâ Pi Net  Agonia - Workshopuri Artistitsi  

Nu ufilisits texti dit site fârâ s-nâ spunets.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politicâ di scuteari tu miydani sh-confidentsialitati

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!