agonia
armâneashti

v3
 

Agonia - Workshopuri Artistitsi | Nomuri | Mission Contactŭ | Ã‚nyrâpsea-ti
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolŭ Farâ Antritseari Eseu Multimedia Lucri tsi suntu mash ti membru Poezii Presâ

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texti di idyiul autorŭ


Adutsearea pi armâneashti a alushtui textŭ
0

 Minduiarea a membrilor


print e-mail
Mutriri: 2485 .



Tentativa
poezii [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-07-04  | [Aestu textŭ lipseashti s-hibâ dghivâsitŭ tu romana]    |  Ânyrâpsitŭ tu bibliotecâ di Maria Elena Chindea







O negruță nu tocmai apetisantă
iată tot ce am eu la îndemână
să dau pentru prima dată de gustul
primei mele femei.

O negruță, și-n loc de pat
doar buruienile astea sărace
din grădina de zarzavaturi, nici tu foc
altul decât cel care-l arde lăuntric
pe băiețandrul deloc priceput
în această joacă.

Vai de teama de a nu ști
trebuie să faci când vine momentul să faci.

Sari vere în ajutor, doar ești și tu ca mine.
Vom naviga amândoi
pe acest râu subteran încrețit.

Pe pământ, în lumina asfințitului, tentativa
unuia, și a altuia, degeaba, pe pământ
peste negruța rece și tare indiferentă.

Iar în mijlocul indiferenței – verze,
furnici care-și continuau roboteala,
iată că din depărtare și muntele
își exprimă dezaprobarea, una fieroasă.






traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa a Literaturiljei, a poeziljei shi a culturâljei. Ânyrâpsea sh-hârsea-ti di articoli, eseuri, prozâ, poezie clasicâ sh-antritseri (concursuri). poezii
poezii
poezii  Caftâ Pi Net  Agonia - Workshopuri Artistitsi  

Nu ufilisits texti dit site fârâ s-nâ spunets.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politicâ di scuteari tu miydani sh-confidentsialitati

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!