|
agonia
Texti
Spuni-ts minduiarea
Membri
Colectsii
Ti-adrari
Cărtsâ online
Literatura armâneascâ
Moabets literari
Caduri
Top siteuri literari
Ligâturi culturali
Ligâturi culturali
Texti Pripusi
■ Interzicerea expoziției organizate de Societatea Culturală Aromână
■ Treia carti trâ armânj
■ Armâne, fârâ tini yiu, crutsea va tsâ hibâ xeanâ
■ Vulturii Pindului cap. III
■ Oarfânlu sh-scljinciul
■ Vulturii Pindului cap. II
■ Vulturii Pindului cap. I
■ Carti trâ armânj
■ Unâ searâ cu tinirilji a folc-gruplui di giocuri shi cântitsi armâneasht di Tulcea, România
■ CUM S-FEAÞI CÃTUȘA
■ Test multimedia: Iholu
■ Antribari picurâreascâ
■ Zbor di prota di la autor
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literari
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contactŭ
Contactŭ Email
Pitreatsi unâ carti câtâ editorŭ
|
|
|
Privind ochișorii iubitei poezii [ ] Cele mai frumoase poezii – Ed. Tineretului, 1963
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - di Heinrich Heine [Heinrich_Heine ]
2018-10-29
| [Aestu textŭ lipseashti s-hibâ dghivâsitŭ tu romana] |
Ânyrâpsitŭ tu bibliotecâ di Maria Elena Chindea
Privind ochișorii iubitei, focoșii,
Compun excelente canzone.
Pe arcuirea guriței ei roșii,
Fac cele mai bune terține.
Cântând obrăjorii iubitei, frumoșii,
Fac cele mai splendide stanțe.
O inimă dacă iubită-ar avea,
Aș scrie-un sonet drăgălaș despre ea.
Traducere I. Cassian-Mătăsaru
|
|
|
|