a 2-a variantă

Visând în cârciumi după-amiaza-ades
Și în grădini, de toamnă arse, vai!
Salută moartea beată fără grai
Cântări de sturz din cușcă sumbră ies.

Din albăstrime-apare-un roz copil
Și ochii negri-i joacă pe furiș.
Cad stinși, lini stropi de aur din frunziș
Dar vântul saltă-n roșii pomi tiptil.

Furtună-o fi? În beznă-un râu în joc
Atinge mâini prietenului mort
Și frunte netezește blând și port,
Deșteaptă umbre o lumină-n soc.



Traducere Mihail NemeÈ™