Dragi imi sunt castelele vechi cu steme cizelate,
deasupra portalului,
cu afumate tablouri de strabuni vigurosi, in sali mohorate,
vechi castele, prin ruinate ferestre cu bolti
din inalt crenelat scrutand spre valea impadurita.
Deasupra se catara iedera, sprancene smulse cu forta...
Linistea curtii, unde pasii rasuna pe piatra.
In parcul ravasit cad frunze de toamna,
largile scari
inca viseaza melodioase inclinari
de vesminte matasoase
ale caror parfumuri le tainuiesc mai departe,
palpaietoarele plecari sarbatoresti
in lumile de basme si masti...
In coroanele copacilor incaruntind
cuiburi isi fac mari pasari
care zboara indoliat si greoi
aici si acolo in jurul
sulitatelor turnuri...


Traducere in limba romana de Petre Stoica