agonia armâneashti v3 |
Agonia - Workshopuri Artistitsi | Nomuri | Mission | Contactŭ | Ânyrâpsea-ti | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
Articolŭ Farâ Antritseari Eseu Multimedia Lucri tsi suntu mash ti membru Poezii Presâ | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
![]()
agonia ![]()
■ Interzicerea expoziÈ›iei organizate de Societatea Culturală Aromână ![]()
Romanian Spell-Checker ![]() Contactŭ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2018-06-30 | [Aestu textŭ lipseashti s-hibâ dghivâsitŭ tu romana] | Ânyrâpsitŭ tu bibliotecâ di Maria Elena Chindea Nu, nu e deloc mai largă inima mea decât lumea. E mult mai mică. Nici cel puÈ›in toate durerile mele nu încap în ea. Iată de ce îmi place atât de mult să vorbesc despre mine. Iată de ce mă dezbrac, iată de ce mă răstesc, iată de ce frecventez ziarele È™i mă expun fără milă în librării: am nevoie de toate. Da, inima mea-i foarte mică. Numai astăzi văd că nu încap în ea oamenii. Oamenii sunt acolo afară, sunt pe stradă. Strada este enormă. Mare, cu mult mai mare decât mă aÈ™teptam. Dar nici pe stradă nu încap toÈ›i oamenii. Strada e mai mică decât lumea. Lumea e largă. Tu È™tii cât de largă-i lumea. CunoÈ™ti vapoare ce transportă petrol È™i cărÈ›i, carne È™i bumbac. Ai văzut oameni de felurite culori, ai văzut feluritele dureri ale oamenilor, tu È™tii cât de greu e să le înduri pe toate, să le îngrămădeÈ™ti într-un singur piept de om… fără să explodeze. ÃŽnchide ochii È™i uită. Ascultă apa È™iroind pe geamuri atât de molcom. Apa nu anunță nimic. Dar între timp ni se scurge printre degete foarte liniÈ™tită! È™i va inunda totul… Vor renaÈ™te oare oraÈ™ele scufundate? Iar cei înecaÈ›i – reveni-vor oare? Inima mea nu È™tie. Proastă, ridicolă È™i fragilă e inima mea. Numai acum descopăr cât de trist e să nu cunoÈ™ti anumite lucruri. (ÃŽn singurătatea mea de individ am uitat limbajul prin care comunică omenii.) pe vremuri ascultam îngeri, sonate, poeme, confesiuni patetice. Niciodată n-am ascultat voci de oameni. La drept vorbind, sunt foarte sărac. Pe vremuri călătoream prin țări imaginare, uÈ™or de locuit, prin insule ce nu pun probleme, nu atât de epuizante încât să te ducă la sinucidere. Prietenii mei s-au dus spre insule. Insulele îl duc pe om la pierzanie. Câțiva dintre ei totuÈ™i se salvară È™i au adus vestea că lumea, lumea largă zi de zi È™i mai mult sporeÈ™te, între foc È™i iubire. Deci, È™i inima mea se poate lărgi. ÃŽntre iubire È™i foc, între viață È™i foc, inima mea creÈ™te de zece metri È™i explodează. – O viață viitoare! Noi te vom crea. traducerea Dinu FLÃMÂND.
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
Casa a Literaturiljei, a poeziljei shi a culturâljei. Ânyrâpsea sh-hârsea-ti di articoli, eseuri, prozâ, poezie clasicâ sh-antritseri (concursuri). | ![]() | |||||||
![]() |
Nu ufilisits texti dit site fârâ s-nâ spunets.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Politicâ di scuteari tu miydani sh-confidentsialitati